1
0:01:30,000 --> 0:01:31,000
¿Hola?

2
0:01:31,000 --> 0:01:34,000
Ah, ¿cómo estás?

3
0:01:34,000 --> 0:01:52,400
Claro, te llamé tan pronto como llegué de Los Ángeles.

4
0:01:52,400 --> 0:01:53,400
Entonces te lo dijeron, ¿eh?

5
0:01:53,400 --> 0:01:56,599
No, solo bebí para saludarte y ver si querías que estuviéramos juntos.

6
0:01:56,599 --> 0:01:58,599
No, nada elaborado.

7
0:01:59,199 --> 0:02:01,199
A mi esposa le gustaría mucho que vinieras.

8
0:02:01,199 --> 0:02:07,199
Sí, viajó conmigo durante toda la gira de conciertos pero extrañó su casa en Italia.

9
0:02:07,199 --> 0:02:09,199
Sí.

10
0:02:09,199 --> 0:02:11,199
¿Es bueno?

11
0:02:11,199 --> 0:02:13,199
¿En el dormitorio?

12
0:02:13,199 --> 0:02:15,199
¿Cómo dijiste que se llamaba?

13
0:02:15,199 --> 0:02:17,199
Un querido brandy, ¿eh?

14
0:02:17,199 --> 0:02:19,199
Está bien, envíalo con nosotros.

15
0:02:19,199 --> 0:02:21,199
Sí, mañana está bien.

16
0:02:21,199 --> 0:02:23,199
Te lo haré saber y gracias, ¿eh?

17
0:02:23,199 --> 0:02:25,199
Adiós.

18
0:02:58,599 --> 0:03:00,599
Eres maravillosa, cariño.

19
0:03:02,599 --> 0:03:03,599
¿Quién era ese?

20
0:03:03,599 --> 0:03:05,599
Bernie, director de la academia.

21
0:03:06,599 --> 0:03:07,599
¿Qué quería?

22
0:03:07,599 --> 0:03:10,599
Dijo que Matteo Brandy vendrá mañana por la mañana.

23
0:03:10,599 --> 0:03:12,599
Es un viejo pintor prometedor.

24
0:03:28,599 --> 0:03:30,599
Eres hermosa.

25
0:04:28,600 --> 0:04:30,600
Oh, Dios.

26
0:04:58,600 --> 0:05:27,600
Siento que me voy a quedar atónito.

27
0:05:27,600 --> 0:05:29,600
No.

28
0:05:57,600 --> 0:06:19,600
Oh, eres tan bueno en eso.

29
0:06:27,600 --> 0:06:49,600
Oh, Dios.

30
0:06:49,600 --> 0:07:17,600
Oh, Dios.

31
0:07:17,600 --> 0:07:19,600
Te veo.

32
0:07:19,600 --> 0:07:21,600
Tómalo, Tom.

33
0:07:49,600 --> 0:08:01,600
Es lo que siempre he sospechado.

34
0:08:01,600 --> 0:08:03,600
Madame te da ideas.

35
0:08:03,600 --> 0:08:05,600
Vamos, no me digas que estás celoso.

36
0:08:05,600 --> 0:08:06,600
Pero es verdad.

37
0:08:06,600 --> 0:08:08,600
Te arranca el corazón, por supuesto.

38
0:08:08,600 --> 0:08:12,600
No quiero que la mires más.

39
0:08:12,600 --> 0:08:14,600
Todo lo que necesitas, te lo puedo dar.

40
0:08:19,600 --> 0:08:21,600
No.

41
0:08:49,600 --> 0:08:51,600
No.

42
0:09:19,600 --> 0:09:20,600
Buenos días.

43
0:09:20,600 --> 0:09:22,600
Soy Matteo Brandy.

44
0:09:22,600 --> 0:09:24,600
Ah, te estaba esperando.

45
0:09:24,600 --> 0:09:26,600
Esa es mi esposa.

46
0:09:26,600 --> 0:09:28,600
Vamos, entra conmigo.

47
0:09:31,600 --> 0:09:34,600
Cariño, este es el Sr. Brandy, mi esposa.

48
0:09:34,600 --> 0:09:37,600
Estoy encantado de conocerte.

49
0:09:37,600 --> 0:09:39,600
El placer es todo mío.

50
0:09:39,600 --> 0:09:41,600
Me alegro de verte.

51
0:09:41,600 --> 0:09:43,600
Yo también me alegro de verte.

52
0:09:43,600 --> 0:09:45,600
Yo también me alegro de verte.

53
0:09:45,600 --> 0:09:47,600
Estoy encantado de conocerte.

54
0:09:47,600 --> 0:09:49,600
El placer es todo mío.

55
0:09:52,600 --> 0:09:54,600
Bueno, entremos, ¿eh?

56
0:09:54,600 --> 0:09:56,600
Sí.

57
0:09:58,600 --> 0:10:00,600
Adelante.

58
0:10:08,600 --> 0:10:10,600
Bueno, Sr. Brandy, déjeme mostrarle la habitación.

59
0:10:10,600 --> 0:10:11,600
Por aquí.

60
0:10:11,600 --> 0:10:13,600
Gracias.

61
0:10:15,600 --> 0:10:17,600
Permítame.

62
0:10:17,600 --> 0:10:19,600
Aquí.

63
0:10:19,600 --> 0:10:21,600
Gracias.

64
0:10:26,600 --> 0:10:30,600
Sr. Brandy, me gustaría que hiciera el fresco en esta pared.

65
0:10:30,600 --> 0:10:32,600
Creo que deberías tener suficiente espacio aquí, ¿verdad?

66
0:10:32,600 --> 0:10:36,600
Un artista siempre busca un espacio como este para trabajar.

67
0:10:36,600 --> 0:10:38,600
No estoy seguro de poder permitírmelo.

68
0:10:38,600 --> 0:10:40,600
No estoy seguro de poder permitírmelo.

69
0:10:40,600 --> 0:10:42,600
No estoy seguro de poder permitírmelo.

70
0:10:42,600 --> 0:10:46,600
Un artista siempre busca un espacio como este para trabajar.

71
0:10:46,600 --> 0:10:48,600
Todo lo que necesitamos ahora es una nueva idea.

72
0:10:48,600 --> 0:10:51,600
Me gustaría tener algo fuera de lo común.

73
0:10:52,600 --> 0:10:54,600
Todas las sugerencias son bienvenidas.

74
0:10:54,600 --> 0:10:56,600
Cualquier tema que quieras.

75
0:10:56,600 --> 0:11:00,600
Estoy seguro de que al Sr. Brandy se le ocurrirá exactamente el tipo de inspiración adecuado.

76
0:11:00,600 --> 0:11:02,600
¿Crees?

77
0:11:02,600 --> 0:11:03,600
Sí.

78
0:11:03,600 --> 0:11:04,600
Gracias.

79
0:11:04,600 --> 0:11:06,600
Mi marido es director de orquesta y yo lo inspiro.

80
0:11:06,600 --> 0:11:08,600
Quizás te inspire.

81
0:11:08,600 --> 0:11:10,600
Ella es una gran inspiración.

82
0:11:10,600 --> 0:11:11,600
Ella es una musa.

83
0:11:11,600 --> 0:11:13,600
Como musa, solo soy una musa.

84
0:11:13,600 --> 0:11:16,600
Giorgio me hace sonar como si fuera una especie de diosa.

85
0:11:16,600 --> 0:11:18,600
Pero en realidad soy sólo una mujer.

86
0:11:18,600 --> 0:11:21,600
No debe permitir que mi esposa lo avergüence, Sr. Brandy.

87
0:11:21,600 --> 0:11:24,600
Ella siempre está bromeando y tú tienes trabajo que hacer.

88
0:11:24,600 --> 0:11:26,600
Bueno, eso es todo por ahora.

89
0:11:33,600 --> 0:11:34,600
Después de usted.

90
0:11:34,600 --> 0:11:36,600
Gracias.

91
0:11:36,600 --> 0:11:38,600
Tienes una casa preciosa aquí.

92
0:11:38,600 --> 0:11:40,600
Me alegro que te guste.

93
0:11:40,600 --> 0:11:44,600
Sabes, siempre quisimos un hogar en Italia, y era...

94
0:11:44,600 --> 0:11:46,600
amor a primera vista.

95
0:11:47,600 --> 0:11:49,600
Escuchar.

96
0:11:50,600 --> 0:11:52,600
Puedes tener todo el tiempo del mundo.

97
0:11:52,600 --> 0:11:54,600
Simplemente pinta un fresco maravilloso. Sé que lo harás.

98
0:11:54,600 --> 0:11:55,600
Adiós.

99
0:11:55,600 --> 0:11:57,600
Adiós.

100
0:12:08,600 --> 0:12:09,600
¿Elena?

101
0:12:09,600 --> 0:12:11,600
Estoy en el baño.

102
0:12:17,600 --> 0:12:18,600
Te vi.

103
0:12:18,600 --> 0:12:20,600
Te estaba mirando mirándolo.

104
0:12:20,600 --> 0:12:23,600
Prácticamente te lo estabas comiendo con los ojos.

105
0:12:23,600 --> 0:12:25,600
¿De qué estás hablando?

106
0:12:31,600 --> 0:12:33,600
Lo lamento.

107
0:12:33,600 --> 0:12:35,600
Lo lamento.

108
0:12:35,600 --> 0:12:37,600
Ni siquiera intentaste ocultar tus sentimientos.

109
0:12:37,600 --> 0:12:39,600
Sé que te atraía él. Pude verlo.

110
0:12:42,600 --> 0:12:44,600
¿No es eso lo que te gusta?

111
0:12:44,600 --> 0:12:46,600
Sí.

112
0:12:46,600 --> 0:12:48,600
Puedo verlo en tus ojos.

113
0:12:48,600 --> 0:12:51,600
Quieres que algo pase entre este pintor y yo.

114
0:12:51,600 --> 0:12:54,600
Pero sientes que tienes que motivarlo.

115
0:12:54,600 --> 0:12:57,600
Tienes que fingir estar celoso.

116
0:12:57,600 --> 0:12:59,600
Te amo.

117
0:12:59,600 --> 0:13:01,600
Te amo.

118
0:13:01,600 --> 0:13:03,600
Te amo.

119
0:13:03,600 --> 0:13:05,600
Te amo.

120
0:13:05,600 --> 0:13:11,600
La idea de que mires a ese chico con deseo me excita.

121
0:13:11,600 --> 0:13:13,600
Me vuelve loco.

122
0:13:13,600 --> 0:13:15,600
Este tormento de celos me despierta.

123
0:13:15,600 --> 0:13:19,600
Verte con él me causa tal conflicto.

124
0:13:24,600 --> 0:13:29,600
Lo único que me satisfaría sería saber que lo estabas haciendo por mí.

125
0:13:29,600 --> 0:13:34,600
Si quieres tranquilizarme, sé mi cómplice.

126
0:13:34,600 --> 0:13:37,600
Sé que suena confuso.

127
0:13:37,600 --> 0:13:41,600
Pero es muy difícil y doloroso para mí expresarlo, Ellen.

128
0:13:41,600 --> 0:13:43,600
Supongo que estoy bastante confundido por dentro.

129
0:13:43,600 --> 0:13:46,600
Pero necesito un estímulo adicional si queremos salvar nuestro matrimonio.

130
0:13:46,600 --> 0:13:48,600
Y tal vez este chico sea la respuesta.

131
0:13:48,600 --> 0:13:51,600
Él se siente atraído por ti y sé que tú lo eres por él.

132
0:13:51,600 --> 0:13:55,600
Haré lo que me pidas.

133
0:13:55,600 --> 0:13:58,600
Nuestro matrimonio vale mi sacrificio.

134
0:14:59,600 --> 0:15:01,600
Lo lamento.

135
0:15:21,600 --> 0:15:23,600
No te esperaba.

136
0:15:23,600 --> 0:15:25,600
¿Sorprendido?

137
0:15:25,600 --> 0:15:27,600
Sí, supongo que lo soy, sí.

138
0:15:27,600 --> 0:15:30,600
¿Puedo entrar o las mujeres están prohibidas aquí?

139
0:15:30,600 --> 0:15:32,600
Lo siento, por favor, entra.

140
0:15:32,600 --> 0:15:34,600
Lo siento.

141
0:15:55,600 --> 0:15:58,600
¿A qué debo el placer de tu visita?

142
0:15:58,600 --> 0:16:02,600
Bueno, si no me equivoco, dijiste que estabas abierto a sugerencias.

143
0:16:02,600 --> 0:16:05,600
Ah, bien. Me alegra que hayas respondido a mi petición de ayuda.

144
0:16:05,600 --> 0:16:09,600
De hecho, en este momento estoy completamente privado de inspiración.

145
0:16:09,600 --> 0:16:13,600
No es fácil seguir pensando en ideas originales.

146
0:16:13,600 --> 0:16:17,600
Pero no te quedes ahí parado. Ponte cómodo.

147
0:16:28,600 --> 0:16:30,600
Necesitas una luz.

148
0:16:58,600 --> 0:17:01,600
El Renacimiento fue una buena época para un artista.

149
0:17:01,600 --> 0:17:06,599
Porque antes de crear una obra de arte, podía hacerse muy amigo de su mecenas.

150
0:17:06,599 --> 0:17:09,599
¿Crees que es necesario conocerme muy bien?

151
0:17:09,599 --> 0:17:12,599
Bueno, de hecho, no quise decir...

152
0:17:12,599 --> 0:17:14,599
Sí, me gustaría.

153
0:17:14,599 --> 0:17:17,599
¿Qué pasa con el fresco? Tenías una sugerencia para...

154
0:17:17,599 --> 0:17:20,599
Rodéame con tus brazos y hablaremos de eso más tarde.

155
0:17:44,599 --> 0:17:46,599
¿Qué?

156
0:17:46,599 --> 0:17:48,599
Oh...

157
0:18:13,599 --> 0:18:15,599
Será mejor que respondas eso.

158
0:18:15,599 --> 0:18:18,599
¿Hola? Sí, hablando.

159
0:18:18,599 --> 0:18:21,599
No, lo siento. Estoy atado en este momento.

160
0:18:21,599 --> 0:18:24,599
Sí, sé que lo prometí, pero no pude.

161
0:18:24,599 --> 0:18:28,599
Lo sé. Las fotos tenían que estar listas, pero no soy una máquina.

162
0:18:28,599 --> 0:18:32,599
Quiero decir, no puedo simplemente producirlos. Necesito inspiración.

163
0:18:32,599 --> 0:18:34,599
Lo siento.

164
0:18:34,599 --> 0:18:38,599
Sólo hay que tener paciencia. Los conseguirás y estarán buenos.

165
0:18:38,599 --> 0:18:42,599
Si tengo que esforzarme, serán de calidad inferior.

166
0:18:42,599 --> 0:18:44,599
Sí, lo aprecio.

167
0:18:44,599 --> 0:18:47,599
Estoy agradecido por el estudio. Sé lo que vale.

168
0:18:47,599 --> 0:18:50,599
Sí, te prometo que obtendrás las fotos. No te preocupes.

169
0:18:50,599 --> 0:18:52,599
¿Qué?

170
0:18:52,599 --> 0:18:56,599
Oh, eran encantadores y la pared era ideal para un gran fresco.

171
0:18:56,599 --> 0:18:59,599
No, no, no. No te arrepentirás de haberme recomendado.

172
0:18:59,599 --> 0:19:02,599
Honesto. ¿Alguna vez te he decepcionado?

173
0:19:02,599 --> 0:19:04,599
Lo siento, pero tengo que irme. Estoy ocupado.

174
0:19:04,599 --> 0:19:06,599
No, te llamaré mañana.

175
0:19:06,599 --> 0:19:09,599
No me encontrarás. Tengo que ir a comprar colores, pinceles, cosas así.

176
0:19:09,599 --> 0:19:11,599
Estaré fuera por horas.

177
0:19:12,599 --> 0:19:14,599
Bien, gracias. Adiós.

178
0:19:14,599 --> 0:19:16,599
Fue solo...

179
0:19:25,599 --> 0:19:27,599
Ananké.

180
0:19:27,599 --> 0:19:29,599
La diosa griega del destino.

181
0:19:29,599 --> 0:19:31,599
Excelente.

182
0:19:31,599 --> 0:19:34,599
¿Bien? ¿Ya lo has hecho?

183
0:19:34,599 --> 0:19:36,599
No, todavía no.

184
0:19:36,599 --> 0:19:38,599
¿Por qué no?

185
0:19:38,599 --> 0:19:42,599
No es tan sencillo que una mujer decida de repente hacer el amor con alguien nuevo,

186
0:19:42,599 --> 0:19:44,599
especialmente cuando está enamorada de su marido.

187
0:19:44,599 --> 0:19:48,599
Quizás tenga que tener tiempo para adaptarme. Supongo que tendrás que tener paciencia.

188
0:19:48,599 --> 0:19:51,599
Pero tienes que hacerlo y contarmelo. Odio preguntarte,

189
0:19:51,599 --> 0:19:53,599
pero no puedo evitarlo si no lo haces.

190
0:19:53,599 --> 0:19:55,599
Lo lamento.

191
0:19:55,599 --> 0:19:57,599
Lo lamento.

192
0:19:57,599 --> 0:19:59,599
Prometo.

193
0:19:59,599 --> 0:20:02,599
Incluso podría venir hoy y mostrarme algunos bocetos.

194
0:20:10,599 --> 0:20:14,599
Me gustaría que lo sedujeras como sólo tú sabes hacerlo.

195
0:20:15,599 --> 0:20:18,599
Cierra los ojos e imagina que va a ser un gran hombre.

196
0:20:18,599 --> 0:20:20,599
Lo lamento.

197
0:20:20,599 --> 0:20:22,599
Lo lamento.

198
0:20:22,599 --> 0:20:24,599
Lo lamento.

199
0:20:25,599 --> 0:20:29,599
Cierra los ojos e imagina que él va a empujarlo dentro de ti.

200
0:20:29,599 --> 0:20:32,599
Te produce un placer indescriptible, ¿no?

201
0:20:32,599 --> 0:20:34,599
En lo más profundo de ti.

202
0:20:34,599 --> 0:20:36,599
¿No se siente bien?

203
0:20:37,599 --> 0:20:39,599
Sí, si lo disfrutas.

204
0:21:24,599 --> 0:21:26,599
Lo lamento.

205
0:21:54,599 --> 0:21:56,599
Lo lamento.

206
0:22:14,599 --> 0:22:16,599
Sí, ¿qué es?

207
0:22:16,599 --> 0:22:18,599
El almuerzo está listo, señora, y ha llegado su invitado.

208
0:22:18,599 --> 0:22:20,599
Estaremos abajo.

209
0:22:20,599 --> 0:22:22,599
Actualmente hay muchas exposiciones en Florencia.

210
0:22:22,599 --> 0:22:24,599
He visto algunos de ellos. Muy emocionante.

211
0:22:24,599 --> 0:22:27,599
Ah, bien. Debo ir a ver algunos. Me encantan las pinturas.

212
0:22:27,599 --> 0:22:29,599
Qué lindo.

213
0:22:29,599 --> 0:22:31,599
Ella lo dice en serio.

214
0:22:31,599 --> 0:22:34,599
Elam incluso se excita con el olor a pintura. ¿No es cierto, cariño?

215
0:22:35,599 --> 0:22:37,599
No sólo pintura, cariño.

216
0:22:37,599 --> 0:22:41,599
Me excita la atmósfera de creatividad que se encuentra en el estudio de un pintor.

217
0:22:42,599 --> 0:22:44,599
¿Vino, señor?

218
0:22:44,599 --> 0:22:46,599
No, tengo un ensayo.

219
0:22:52,599 --> 0:22:54,599
Te traeré un poco de vino.

220
0:23:18,599 --> 0:23:20,599
Hace calor.

221
0:23:20,599 --> 0:23:22,599
Tengo curiosidad por ver los bocetos. ¿Los trajiste?

222
0:23:22,599 --> 0:23:24,599
Sí, pero el dibujo es muy tosco.

223
0:23:24,599 --> 0:23:27,599
No estoy realmente seguro de que valga la pena verlo tal como está.

224
0:23:27,599 --> 0:23:29,599
Siempre vale la pena mirarlo.

225
0:23:31,599 --> 0:23:33,599
Creo que deberíamos ir directamente al dormitorio.

226
0:23:33,599 --> 0:23:35,599
Sube allí para que podamos estudiarlo.

227
0:23:35,599 --> 0:23:38,599
Debo verlo en el entorno donde vas a trabajar.

228
0:23:38,599 --> 0:23:40,599
Es mucho mejor ¿no crees?

229
0:23:40,599 --> 0:23:42,599
Sí, puedes ver mis bocetos donde quieras.

230
0:23:42,599 --> 0:23:44,599
Sólo que todavía queda muchísimo trabajo por hacer.

231
0:23:44,599 --> 0:23:46,599
No estoy muy seguro de que quedes satisfecho.

232
0:23:46,599 --> 0:23:48,599
Disparates. Por supuesto que lo haremos.

233
0:23:48,599 --> 0:23:50,599
No me digas que tienes dudas.

234
0:23:50,599 --> 0:23:52,599
Por supuesto que no.

235
0:23:52,599 --> 0:23:55,599
¿Por qué no subimos mientras tu sopa se enfría y echamos un vistazo?

236
0:23:55,599 --> 0:23:57,599
Está bien, pero tu marido...

237
0:23:57,599 --> 0:23:59,599
No, no, no te preocupes por mí.

238
0:23:59,599 --> 0:24:01,599
Por favor.

239
0:24:01,599 --> 0:24:03,599
Ve con mi esposa.

240
0:24:03,599 --> 0:24:05,599
Tengo que irme. Tengo un ensayo.

241
0:24:05,599 --> 0:24:07,599
Lo habitual.

242
0:24:07,599 --> 0:24:09,599
El deber llama.

243
0:24:09,599 --> 0:24:11,599
Seguir.

244
0:24:11,599 --> 0:24:13,599
No la hagas esperar.

245
0:24:15,599 --> 0:24:17,599
Tiene razón, Mateo.

246
0:24:17,599 --> 0:24:19,599
No perdamos el tiempo.

247
0:24:22,599 --> 0:24:24,599
Hasta luego.

248
0:24:34,599 --> 0:24:36,599
¿Quién te hizo elegir a Ananka?

249
0:24:36,599 --> 0:24:38,599
Ella me lo dijo.

250
0:24:38,599 --> 0:24:40,599
Veo que estás en contacto.

251
0:24:40,599 --> 0:24:44,599
Ananka no es un sujeto fácil de retratar, ya que atrae a las víctimas del destino a su red de atracción fatal.

252
0:24:44,599 --> 0:24:46,599
No, tú, Gestiona.

253
0:24:46,599 --> 0:24:48,599
Es solo que...

254
0:24:48,599 --> 0:24:50,599
Fóllame.

255
0:24:52,599 --> 0:24:54,599
Pero tú...

256
0:24:54,599 --> 0:24:56,599
¿Qué pasa con tu marido?

257
0:24:56,599 --> 0:24:58,599
Si se enterara, sería bastante vergonzoso.

258
0:24:58,599 --> 0:25:00,599
¿No quieres hacerme el amor?

259
0:25:02,599 --> 0:25:04,599
Sí.

260
0:25:04,599 --> 0:25:06,599
¿Qué te pasa?

261
0:25:06,599 --> 0:25:08,599
¿No te gusto?

262
0:25:08,599 --> 0:25:10,599
¿Qué pasa si tu marido regresa?

263
0:25:10,599 --> 0:25:12,599
Bueno, no hay peligro de eso.

264
0:25:12,599 --> 0:25:14,599
Échale un vistazo.

265
0:29:10,599 --> 0:29:11,599
El fin

266
0:29:35,599 --> 0:29:37,599
Nunca podría haber hecho nada más con mi vida.

267
0:29:37,599 --> 0:29:39,599
Quiero decir, es parte de mi sangre.

268
0:29:39,599 --> 0:29:43,599
Tengo algunos lienzos y podrías haber elegido uno para tu dormitorio, pero...

269
0:29:43,599 --> 0:29:46,599
Creo que elegir un fresco es mucho mejor.

270
0:29:46,599 --> 0:29:49,599
Es más original y pasa a formar parte de la casa.

271
0:29:49,599 --> 0:29:51,599
Hola. Todavía estás aquí, ¿eh?

272
0:29:51,599 --> 0:29:52,599
Sí.

273
0:29:52,599 --> 0:29:55,599
Terminé temprano hoy, pero no me dejes interrumpir tu conversación.

274
0:29:55,599 --> 0:29:58,599
Me temo que debo irme. Tengo otra cita.

275
0:29:58,599 --> 0:30:01,599
Eh, pena. El tiempo vuela, ¿no?

276
0:30:01,599 --> 0:30:05,599
Escucha, creo que te dejaré estos bocetos aquí.

277
0:30:05,599 --> 0:30:09,599
Llámame cuando los hayas visto y nos reuniremos para hablar sobre el fresco.

278
0:30:09,599 --> 0:30:11,599
¿Bueno? Hasta luego, Alan.

279
0:30:11,599 --> 0:30:13,599
Nos vemos pronto.

280
0:30:13,599 --> 0:30:15,599
Sería bueno. Adiós.

281
0:30:21,599 --> 0:30:23,599
Bueno, ¿lo has hecho?

282
0:30:24,599 --> 0:30:28,599
Sí, lo he hecho. Tal como querías.

283
0:30:29,599 --> 0:30:31,599
Cuéntamelo.

284
0:30:32,599 --> 0:30:34,599
Está bien.

285
0:30:35,599 --> 0:30:36,599
Estoy listo.

286
0:30:36,599 --> 0:30:38,599
Eres maravilloso.

287
0:30:55,599 --> 0:30:57,599
¿Qué sentiste cuando él estaba dentro de ti?

288
0:30:57,599 --> 0:30:59,599
No, todavía no. No me he lavado.

289
0:30:59,599 --> 0:31:02,599
Eso es... me gustaría.

290
0:31:06,599 --> 0:31:09,599
Dime que lo hiciste solo por mí.

291
0:31:09,599 --> 0:31:11,599
Sí.

292
0:31:15,599 --> 0:31:18,599
¿Estabas pensando en mí cuando él estaba en ti?

293
0:31:18,599 --> 0:31:20,599
Sí.

294
0:31:35,599 --> 0:31:37,599
Mmm. Mmm.

295
0:31:39,599 --> 0:31:41,599
Mmm. Mmm.

296
0:31:48,599 --> 0:31:50,599
Teléfono sonando.

297
0:31:53,599 --> 0:31:55,599
¿Hola? ¿Mate?

298
0:31:55,599 --> 0:31:57,599
Hola, soy yo. ¿Cómo estás?

299
0:31:57,599 --> 0:31:59,599
¿Bien, y usted? Bueno.

300
0:31:59,599 --> 0:32:02,599
Dime, ¿estás ocupado o puedo subir a verte?

301
0:32:02,599 --> 0:32:03,599
¿Por qué?...

302
0:32:03,599 --> 0:32:06,599
Parecía algo bueno de hacer. Espero no estorbar.

303
0:32:06,599 --> 0:32:08,599
Ah, por supuesto que no.

304
0:32:08,599 --> 0:32:11,599
Llevo horas reuniendo el valor para llamarte.

305
0:32:11,599 --> 0:32:14,599
Estás loco. Eso fue una pérdida de tiempo. Podríamos haberle dado un buen uso.

306
0:32:14,599 --> 0:32:15,599
Lo compensaremos.

307
0:32:15,599 --> 0:32:16,599
Vamos, date prisa.

308
0:32:16,599 --> 0:32:18,599
Adiós.

309
0:33:03,599 --> 0:33:05,599
Llamar a la puerta.

310
0:33:07,599 --> 0:33:10,599
Hola. Llegué lo más rápido que pude.

311
0:33:33,599 --> 0:33:35,599
Oh, no.

312
0:34:03,599 --> 0:34:05,599
Oh, no.

313
0:34:33,599 --> 0:34:35,599
Mmm.

314
0:35:00,599 --> 0:35:02,599
Ya casi llego.

315
0:35:02,599 --> 0:35:04,599
Estoy despierto.

316
0:35:08,599 --> 0:35:10,599
Quiero que nos unamos.

317
0:35:32,599 --> 0:35:34,599
Acércate.

318
0:35:35,599 --> 0:35:38,599
El calor de tu cuerpo me vuelve loco.

319
0:36:02,599 --> 0:36:04,599
Sí.

320
0:36:07,599 --> 0:36:09,599
Sí, vamos.

321
0:36:13,599 --> 0:36:15,599
Vamos.

322
0:36:19,599 --> 0:36:21,599
Eh...

323
0:36:22,599 --> 0:36:24,599
Eh...

324
0:36:26,599 --> 0:36:28,599
Eh...

325
0:36:29,599 --> 0:36:31,599
Eh...

326
0:36:42,599 --> 0:36:44,599
Eh...

327
0:36:44,599 --> 0:36:46,599
Eh...

328
0:36:48,599 --> 0:36:50,599
Eh...

329
0:36:50,599 --> 0:36:52,599
Eh...

330
0:36:52,599 --> 0:36:54,599
Eh...

331
0:36:59,599 --> 0:37:01,599
Eh...

332
0:37:18,599 --> 0:37:20,599
Llévame de regreso.

333
0:37:29,599 --> 0:37:31,599
¿Giorgio?

334
0:37:42,599 --> 0:37:44,599
¿Giorgio?

335
0:37:51,599 --> 0:37:53,599
Su marido aún no ha regresado.

336
0:37:53,599 --> 0:37:55,599
Mmm.

337
0:37:55,599 --> 0:37:57,599
Ha regresado.

338
0:37:57,599 --> 0:37:59,599
¿Regina está aquí?

339
0:37:59,599 --> 0:38:01,599
Ella se ha ido a su habitación.

340
0:38:01,599 --> 0:38:03,599
¿Qué hora es?

341
0:38:03,599 --> 0:38:05,599
Es pasada la medianoche.

342
0:38:05,599 --> 0:38:07,599
¿Puedo ofrecerle algo, señora?

343
0:38:07,599 --> 0:38:09,599
No, gracias. Buenas noches.

344
0:38:09,599 --> 0:38:11,599
Buenas noches.

345
0:38:27,599 --> 0:38:30,599
Buenas noches.

346
0:38:58,599 --> 0:39:00,599
Eh...

347
0:39:00,599 --> 0:39:02,599
Eh...

348
0:39:06,599 --> 0:39:08,599
Eh...

349
0:39:11,599 --> 0:39:13,599
Eh...

350
0:39:27,599 --> 0:39:29,599
Eh...

351
0:39:58,599 --> 0:40:00,599
Eh...

352
0:40:30,599 --> 0:40:54,400
Eres muy extraño.

353
0:40:54,400 --> 0:40:55,679
Demasiado relajado últimamente.

354
0:40:55,679 --> 0:40:56,679
Demasiado tranquilo.

355
0:40:57,279 --> 0:41:01,000
Probablemente lo parezca porque estás muy tenso.

356
0:41:01,000 --> 0:41:02,559
Él está enamorado de mí.

357
0:41:02,559 --> 0:41:05,440
Entonces debemos ponerlo celoso.

358
0:41:05,440 --> 0:41:24,599
¿Qué dices?

359
0:41:24,599 --> 0:41:26,319
Todo sucede en el ensayo.

360
0:41:27,320 --> 0:41:29,160
Desde que se enamoró, el violonchelista es un desastre.

361
0:41:29,160 --> 0:41:29,920
No puedo concentrarme.

362
0:41:29,920 --> 0:41:31,120
No puedes seguirme mientras dirijo.

363
0:41:31,120 --> 0:41:34,559
Deberías verlo.

364
0:41:34,559 --> 0:41:35,120
Pobre diablo.

365
0:41:35,120 --> 0:41:37,039
Lo siento por él.

366
0:41:37,039 --> 0:41:38,240
¿Cómo es la chica?

367
0:41:38,240 --> 0:41:39,640
Ella no es una niña.

368
0:41:39,640 --> 0:41:40,559
No te creo.

369
0:41:40,559 --> 0:41:41,320
¿Entonces qué?

370
0:41:41,320 --> 0:41:42,080
Un camarero.

371
0:41:46,720 --> 0:41:48,640
Quería decirte algo.

372
0:41:48,640 --> 0:41:53,320
Un día después de un concierto, un miembro del público se me acercó y me dijo: Maestro.

373
0:41:53,320 --> 0:41:54,480
Y dije que sí.

374
0:41:54,480 --> 0:41:55,559
¿Qué es?

375
0:41:55,639 --> 0:41:57,000
Quiero protestar.

376
0:41:57,000 --> 0:41:58,239
¿Por qué?, pregunté.

377
0:41:58,239 --> 0:42:00,239
Porque no me gusta Chopin, respondió.

378
0:42:00,239 --> 0:42:01,239
Buen Señor.

379
0:42:01,239 --> 0:42:02,119
¿Sabes lo que dije?

380
0:42:02,119 --> 0:42:02,840
No.

381
0:42:02,840 --> 0:42:14,840
Mierda dura.

382
0:42:14,840 --> 0:42:22,679
El amor es siempre la misma vieja historia.

383
0:42:22,719 --> 0:42:26,239
Algo anda mal con él.

384
0:42:26,239 --> 0:42:26,639
¿Qué es?

385
0:42:26,639 --> 0:42:30,039
Hablar alto.

386
0:42:30,039 --> 0:42:30,519
Voy.

387
0:42:30,519 --> 0:42:31,319
No puedo trabajar aquí.

388
0:42:36,719 --> 0:42:42,599
Debo decir que, por la forma en que trabaja, pensé que no habría importado cuántas risas hubiera.

389
0:42:42,599 --> 0:42:43,359
Lo lamento.

390
0:42:43,359 --> 0:42:47,319
Él es mi marido.

391
0:42:47,319 --> 0:42:50,159
Intenta entender.

392
0:42:50,159 --> 0:42:51,079
Estoy celosa.

393
0:42:51,079 --> 0:42:53,119
No puedo evitarlo.

394
0:42:53,119 --> 0:42:56,239
Pero no tienes motivos para estar celoso.

395
0:42:56,239 --> 0:42:57,360
Sabes que es impotente.

396
0:42:57,360 --> 0:43:02,880
No soporto que te mire, te toque, te sonría.

397
0:43:02,880 --> 0:43:04,159
Mateo, ¿qué estás diciendo?

398
0:43:04,159 --> 0:43:06,960
Él es mi marido.

399
0:43:06,960 --> 0:43:08,559
Entonces déjalo.

400
0:43:08,559 --> 0:43:10,039
Te amo.

401
0:43:10,039 --> 0:43:13,000
Pero tenemos tantas cosas en común.

402
0:43:13,000 --> 0:43:16,559
Ojalá fueras razonable.

403
0:43:16,559 --> 0:43:18,199
No quiero ser razonable.

404
0:43:18,199 --> 0:43:18,799
Mateo.

405
0:43:18,799 --> 0:43:20,719
Y no sirve de nada hablar de ello.

406
0:43:20,759 --> 0:43:22,000
No me escucharás.

407
0:43:22,000 --> 0:43:27,759
Matteo, el concierto está cada vez más cerca.

408
0:43:27,759 --> 0:43:33,439
Giorgio no estará y podremos hablar todo lo que quieras.

409
0:43:33,439 --> 0:43:37,279
No lo estropees todo.

410
0:43:37,279 --> 0:43:37,919
Dame tiempo.

411
0:43:37,919 --> 0:43:41,759
Eso es todo lo que necesito.

412
0:43:41,759 --> 0:43:42,279
Mateo.

413
0:45:20,879 --> 0:45:24,119
Te estuve llamando todo el día, pero no estabas en casa.

414
0:45:24,119 --> 0:45:26,639
Acompañé a Giorgio al auditorio.

415
0:45:26,639 --> 0:45:28,559
No podía simplemente dejarlo e irme.

416
0:45:28,559 --> 0:45:29,279
Sí, claro.

417
0:45:29,279 --> 0:45:30,199
No significo nada para ti.

418
0:45:30,199 --> 0:45:31,319
Ese es el problema.

419
0:45:31,319 --> 0:45:32,679
Por supuesto que sí.

420
0:45:32,679 --> 0:45:34,000
No seas tonto.

421
0:45:34,000 --> 0:45:34,839
No me amas.

422
0:45:34,839 --> 0:45:35,599
Sí.

423
0:45:35,599 --> 0:45:37,480
Bueno, ¿cómo puedo creer que lo haces?

424
0:45:37,480 --> 0:45:40,839
Dame la oportunidad, cariño, y te lo demostraré.

425
0:45:40,839 --> 0:45:44,000
Si aún no has cenado, puedo pasar a recogerte.

426
0:45:44,000 --> 0:45:46,359
Entonces podríamos pasar la noche juntos.

427
0:45:46,359 --> 0:45:47,279
No, Mateo.

428
0:45:47,279 --> 0:45:48,279
Eso es imposible.

429
0:45:48,279 --> 0:45:50,039
¿Por qué?

430
0:45:50,039 --> 0:45:51,800
No es fácil de explicar.

431
0:45:51,800 --> 0:45:55,440
Pero con Giorgio aquí en casa, siento menos remordimientos.

432
0:45:55,440 --> 0:45:59,039
Ahora que él no está, me siento terriblemente culpable.

433
0:45:59,039 --> 0:46:01,360
como si no le tuviera respeto.

434
0:46:01,360 --> 0:46:03,960
Tenemos demasiada admiración real el uno por el otro.

435
0:46:03,960 --> 0:46:05,360
comportarse de manera diferente.

436
0:46:05,360 --> 0:46:07,279
Intenté entender.

437
0:46:07,279 --> 0:46:08,480
Pero esto es una locura.

438
0:46:08,480 --> 0:46:11,239
No veo ninguna diferencia si él está ahí o no.

439
0:46:11,239 --> 0:46:12,480
No lo entiendes.

440
0:46:12,480 --> 0:46:13,599
Lo sabía.

441
0:46:13,599 --> 0:46:15,000
Hay valores que respeto.

442
0:46:15,000 --> 0:46:17,480
Lo siento, Matt.

443
0:46:17,480 --> 0:46:18,480
Debo irme ahora.

444
0:46:18,480 --> 0:46:19,400
Te estaré llamando.

445
0:46:19,440 --> 0:46:19,940
Adiós.

446
0:46:19,940 --> 0:46:21,440
Helena.

447
0:46:21,440 --> 0:46:22,440
¿Hola?

448
0:46:22,440 --> 0:46:22,940
¿Hola?

449
0:46:41,440 --> 0:46:43,240
Magnífico.

450
0:46:43,240 --> 0:46:45,000
Estabas perfecto.

451
0:46:45,000 --> 0:46:51,679
Pero ahora descolguemos el teléfono y esperemos.

452
0:47:45,679 --> 0:47:46,679
Ay dios mío.

453
0:47:49,679 --> 0:47:50,679
Te odio.

454
0:48:15,000 --> 0:48:36,679
Sabes, nunca he estado en la Galería Afeeci.

455
0:48:36,679 --> 0:48:40,039
¿Me llevarás?

456
0:48:40,039 --> 0:48:41,480
Por supuesto, pero no ahora.

457
0:48:41,480 --> 0:48:44,559
Tengo demasiadas cosas en la cabeza.

458
0:48:45,119 --> 0:48:46,119
Iré al concierto.

459
0:48:46,119 --> 0:48:47,119
Nos iremos, ¿de acuerdo?

460
0:48:59,119 --> 0:49:00,119
¿No podemos simplemente detener esto?

461
0:49:00,119 --> 0:49:01,119
Ya tuve suficiente.

462
0:49:01,119 --> 0:49:05,599
El teléfono realmente me pone de los nervios.

463
0:49:05,599 --> 0:49:08,920
Puedes aceptarlo, estoy seguro, querida.

464
0:49:08,920 --> 0:49:12,039
Lo mejor está por llegar.

465
0:49:12,519 --> 0:49:17,519
Estamos a punto de jugar la parte más emocionante de nuestro pequeño juego, si te das cuenta.

466
0:49:17,519 --> 0:49:23,519
Y tendrás que actuar hasta el final.

467
0:49:23,519 --> 0:49:30,519
Después de los celos vienen las dudas, ¿no es genial?

468
0:49:30,519 --> 0:49:31,519
Sí.

469
0:49:42,519 --> 0:49:53,519
Oye, idiota.

470
0:49:53,519 --> 0:49:58,519
¿En qué estás pensando?

471
0:49:58,519 --> 0:50:01,719
¿De verdad crees que me enamoraría de ti?

472
0:50:01,719 --> 0:50:02,719
Eres un tonto estúpido.

473
0:50:02,719 --> 0:50:05,719
Me divertí mucho y tú eras prescindible.

474
0:50:05,719 --> 0:50:08,719
Te amo.

475
0:50:08,719 --> 0:50:11,320
Estoy totalmente perdido sin ti.

476
0:50:11,600 --> 0:50:13,600
Has sido simplemente un instrumento agradable.

477
0:50:13,600 --> 0:50:16,600
Te usé como un juguete y nada más.

478
0:50:18,600 --> 0:50:21,600
La idea de que me hayas utilizado me está volviendo loca.

479
0:50:21,600 --> 0:50:22,600
No puedo creerlo.

480
0:50:22,600 --> 0:50:24,600
Que me usaste, Alan.

481
0:50:24,600 --> 0:50:25,600
Es imposible.

482
0:50:28,600 --> 0:50:29,600
Eres un tonto.

483
0:50:35,600 --> 0:50:36,600
¿Hola?

484
0:50:36,600 --> 0:50:38,600
Lamento no haber podido llamar antes.

485
0:50:38,600 --> 0:50:40,600
¿Dónde diablos estás?

486
0:50:40,880 --> 0:50:41,880
Tómalo con calma.

487
0:50:41,880 --> 0:50:43,880
Te lo explicaré cuando te vea.

488
0:50:43,880 --> 0:50:44,880
Estoy en camino.

489
0:50:44,880 --> 0:50:45,880
Adiós.

490
0:51:10,599 --> 0:51:21,679
¿Dónde estuviste anoche?

491
0:51:21,679 --> 0:51:30,679
No te lo voy a explicar mientras esté en tu puerta.

492
0:51:30,679 --> 0:51:40,239
¿Bien?

493
0:51:40,879 --> 0:51:43,879
Salí con una amiga que tiene problemas con su marido.

494
0:51:43,879 --> 0:51:45,879
Entonces dormí allí.

495
0:51:45,879 --> 0:51:46,879
¿Por qué?

496
0:51:46,879 --> 0:51:49,879
¿Desde cuándo empezaste a hacer trabajo social?

497
0:51:49,879 --> 0:51:50,879
¿Por qué no?

498
0:51:50,879 --> 0:51:55,879
A veces el amable consejo de un amigo es mejor que el de un psicólogo.

499
0:51:55,879 --> 0:51:59,879
¿Y qué pasa con lo que me decías de que no podrías hacer el amor conmigo mientras

500
0:51:59,879 --> 0:52:02,879
¿Tu marido está fuera?

501
0:52:02,879 --> 0:52:06,879
Te deseo.

502
0:52:06,879 --> 0:52:07,879
Yo también.

503
0:52:07,879 --> 0:52:09,879
Pero no podemos.

504
0:52:10,519 --> 0:52:12,519
No sirve de nada.

505
0:52:12,519 --> 0:52:15,519
Si me quieres, debes tener paciencia.

506
0:53:40,519 --> 0:53:47,519
Lo estoy viendo en las películas, no es lo mismo.

507
0:53:47,519 --> 0:53:48,519
Lo sé.

508
0:54:39,880 --> 0:54:43,519
Lo lamento.

509
0:55:09,880 --> 0:55:13,519
Perdóneme.

510
0:55:39,880 --> 0:55:43,519
Lo lamento.

511
0:56:09,880 --> 0:56:13,519
Lo lamento.

512
0:56:39,880 --> 0:56:43,519
Lo lamento.

513
0:57:09,880 --> 0:57:13,519
¡Fuera de aquí, bastardo!

514
0:57:39,880 --> 0:57:43,519
Lo lamento.

515
0:58:10,519 --> 0:58:21,519
Acabo de darme cuenta de que eres una puta sucia y barata.

516
0:58:21,519 --> 0:58:23,519
Escucha, puedo hacer lo que quiera.

517
0:58:23,519 --> 0:58:25,519
Si quiero follarme a alguien, lo haré.

518
0:58:25,519 --> 0:58:27,519
¿Quién crees que eres?

519
0:58:27,519 --> 0:58:28,519
Déjame en paz.

520
0:58:28,519 --> 0:58:30,519
No puedes decirme qué hacer.

521
0:58:30,519 --> 0:58:32,519
¿Quién eres tú para juzgarme?

522
0:58:32,519 --> 0:58:35,519
¿Entonces crees que soy sólo una puta asquerosa y barata?

523
0:58:40,519 --> 0:58:43,519
Bueno.

524
0:58:55,519 --> 0:58:58,519
Ahora ¿cómo me veo, eh?

525
0:59:00,519 --> 0:59:01,519
Salir.

526
0:59:01,519 --> 0:59:04,519
Estoy cansado de ti.

527
0:59:05,159 --> 0:59:08,159
No deberías haberme hecho eso.

528
0:59:20,159 --> 0:59:23,159
Creo que me debes una explicación.

529
0:59:23,159 --> 0:59:26,159
No tengo intención de explicar nada.

530
0:59:35,159 --> 0:59:38,159
¿Por qué me hiciste eso?

531
0:59:38,159 --> 0:59:39,159
¿Por qué?

532
0:59:39,159 --> 0:59:40,159
¿Qué debería haber hecho?

533
0:59:40,159 --> 0:59:42,159
¿Dejar que me mate para hacerte feliz?

534
0:59:42,159 --> 0:59:47,159
Me agarró por el cuello y luego me hizo arrodillarme frente a él y me amenazó.

535
0:59:47,159 --> 0:59:50,159
matarme si no hacía lo que él decía.

536
0:59:50,159 --> 0:59:51,159
¿Por qué no me lo dijiste antes?

537
0:59:51,159 --> 0:59:52,159
¿Cómo podría entender lo contrario?

538
0:59:52,159 --> 0:59:53,159
¿Cómo podría?

539
0:59:53,159 --> 0:59:56,159
Me atacaste como a un animal salvaje.

540
0:59:56,159 --> 0:59:59,159
Lo lamento.

541
0:59:59,159 --> 1:00:00,159
Lo lamento.

542
1:00:00,159 --> 1:00:01,159
Lo lamento.

543
1:00:01,159 --> 1:00:02,159
Lo lamento.

544
1:00:02,159 --> 1:00:03,159
Lo lamento.

545
1:00:03,799 --> 1:00:12,799
Reaccioné tan violentamente porque te amo.

546
1:00:13,799 --> 1:00:14,799
Yo también te amo.

547
1:00:14,799 --> 1:00:16,799
Sabes que lo hago.

548
1:00:16,799 --> 1:00:17,799
Pero ayúdame.

549
1:00:17,799 --> 1:00:19,799
Dame la fuerza para hacer lo correcto.

550
1:00:19,799 --> 1:00:20,799
Te amo.

551
1:00:20,799 --> 1:00:21,799
No es bueno.

552
1:00:21,799 --> 1:00:24,799
No quiero volver a casa esta noche.

553
1:00:24,799 --> 1:00:27,799
No quiero tener que enfrentarme a George.

554
1:00:33,159 --> 1:00:36,799
Lo lamento.

555
1:01:03,799 --> 1:01:06,799
Te amo.

556
1:01:06,800 --> 1:01:10,440
Quiero estar contigo.

557
1:01:36,800 --> 1:01:40,440
Te amo.

558
1:02:06,800 --> 1:02:10,440
Te amo.

559
1:02:36,800 --> 1:02:40,440
Te amo.

560
1:03:06,800 --> 1:03:10,440
Te amo.

561
1:03:37,440 --> 1:03:40,440
Te amo.

562
1:03:41,079 --> 1:03:44,079
Te amo.

563
1:04:03,079 --> 1:04:04,079
Así es.

564
1:04:04,079 --> 1:04:05,079
voy a contar.

565
1:04:05,079 --> 1:04:08,079
Te meteré dentro.

566
1:04:11,079 --> 1:04:14,079
¿Me quieres?

567
1:04:14,079 --> 1:04:17,079
Sí.

568
1:04:40,440 --> 1:04:44,079
Te amo.

569
1:05:10,440 --> 1:05:14,079
Te amo.

570
1:05:41,079 --> 1:05:44,079
¿Hola?

571
1:05:44,079 --> 1:05:45,079
¿Quién está ahí?

572
1:05:45,079 --> 1:05:48,079
¿A quién quieres?

573
1:05:48,079 --> 1:05:51,079
¿Por qué no?

574
1:05:51,079 --> 1:05:54,079
Tienes el número equivocado.

575
1:05:54,079 --> 1:05:57,079
Lo lamento.

576
1:05:57,079 --> 1:06:00,079
Lo lamento.

577
1:06:00,079 --> 1:06:03,079
Lo lamento.

578
1:06:03,079 --> 1:06:06,079
Lo lamento.

579
1:06:06,079 --> 1:06:09,079
Lo lamento.

580
1:06:09,079 --> 1:06:12,719
Tienes el número equivocado.

581
1:06:39,079 --> 1:06:42,719
Te amo.

582
1:07:09,079 --> 1:07:12,719
Te amo.

583
1:07:39,079 --> 1:07:42,719
Te amo.

584
1:08:09,079 --> 1:08:12,079
Te amo.

585
1:08:22,079 --> 1:08:23,079
Hola.

586
1:08:23,079 --> 1:08:24,079
¿Por qué no me llamaste?

587
1:08:24,079 --> 1:08:27,079
Si no te importa, me gustaría ir a darme una ducha.

588
1:08:27,079 --> 1:08:30,079
¿Por qué no volviste a casa anoche?

589
1:08:30,079 --> 1:08:33,079
No había nada que pudiera hacer al respecto.

590
1:08:33,079 --> 1:08:36,079
Si te hubiera llamado, le habría hecho sospechar.

591
1:08:36,079 --> 1:08:38,079
Dime.

592
1:08:39,079 --> 1:08:42,079
¿Todo salió según lo planeado?

593
1:08:42,079 --> 1:08:43,079
Sí.

594
1:08:43,079 --> 1:08:46,079
Fue emocionante.

595
1:08:52,079 --> 1:08:55,079
Estoy agotado de toda la pasión.

596
1:08:55,079 --> 1:08:58,079
Debo saber qué pasó.

597
1:08:58,079 --> 1:09:00,079
Me debes eso.

598
1:09:00,079 --> 1:09:02,079
Sabes que me debes eso.

599
1:09:02,079 --> 1:09:03,079
Estoy cansado.

600
1:09:03,079 --> 1:09:04,079
Realmente necesito descansar un poco.

601
1:09:04,079 --> 1:09:05,079
Cuéntamelo todo.

602
1:09:05,079 --> 1:09:06,079
Desde el principio.

603
1:09:06,079 --> 1:09:08,079
Estaré encantado de hacerlo más tarde.

604
1:09:08,079 --> 1:09:09,079
Está bien.

605
1:09:09,079 --> 1:09:12,079
Me temo que este juego ha ido demasiado lejos.

606
1:09:12,079 --> 1:09:14,079
Se nos ha ido de las manos.

607
1:09:14,079 --> 1:09:17,079
Ya tuve suficiente.

608
1:09:17,079 --> 1:09:20,079
Tendremos que detenerlo.

609
1:09:20,079 --> 1:09:27,079
Sé que es culpa mía, pero aun así he decidido que debemos regresar a Estados Unidos.

610
1:09:27,079 --> 1:09:28,079
¿Qué?

611
1:09:28,079 --> 1:09:29,079
Sí.

612
1:09:29,079 --> 1:09:31,079
Es lo mejor para todos nosotros.

613
1:09:31,079 --> 1:09:32,079
Tú, yo y Matteo.

614
1:09:32,079 --> 1:09:34,079
Y no me mires así.

615
1:09:34,079 --> 1:09:37,079
¿Me oyes?

616
1:09:37,079 --> 1:09:40,079
No quiero quedarme más aquí.

617
1:09:40,079 --> 1:09:44,079
Quizás cometí un gran error al pedirte que satisficieras mis perversiones.

618
1:09:44,079 --> 1:09:47,079
Ya no entiendo lo que estás pensando.

619
1:09:47,079 --> 1:09:50,079
Estás empezando a alejarte de mí.

620
1:09:50,079 --> 1:09:54,079
Y como no quiero correr más riesgos, he decidido que debemos irnos.

621
1:09:54,079 --> 1:09:56,079
Es la única oportunidad que tengo de retenerte.

622
1:09:56,079 --> 1:10:02,079
Matteo es joven y viril, y fácilmente podrías enamorarte de él y yo te perdería.

623
1:10:02,079 --> 1:10:05,079
Para siempre.

624
1:10:05,079 --> 1:10:07,079
Sí, es verdad.

625
1:10:07,079 --> 1:10:10,079
Podría suceder.

626
1:10:10,079 --> 1:10:12,079
Tienes razón.

627
1:10:12,079 --> 1:10:14,079
Es mejor irse.

628
1:10:14,079 --> 1:10:16,079
¿Cuándo quieres irte?

629
1:10:16,079 --> 1:10:17,079
Mañana.

630
1:10:17,079 --> 1:10:20,079
Inmediatamente después del concierto podremos coger el último vuelo a Nueva York.

631
1:10:20,079 --> 1:10:23,079
Prepara todo lo que quieras llevar contigo.

632
1:10:23,079 --> 1:10:25,079
Bueno, no te quedes ahí sentado.

633
1:10:25,079 --> 1:10:27,079
¿No vas a dar pelea?

634
1:10:27,079 --> 1:10:30,079
No te importo ahora que has encontrado un hombre que realmente podría satisfacerte.

635
1:10:31,079 --> 1:10:33,079
Bueno, ¿cómo crees que me siento al respecto?

636
1:10:33,079 --> 1:10:36,079
Tengo que intentar hacer algo.

637
1:10:36,079 --> 1:10:41,079
No puedo simplemente cambiar la forma en que estoy hecho, pero me niego a renunciar a ti.

638
1:10:43,079 --> 1:10:45,079
Lo sé.

639
1:10:45,079 --> 1:10:47,079
Tienes razón.

640
1:10:47,079 --> 1:10:49,079
Soy tu esposa.

641
1:10:49,079 --> 1:10:52,079
¿Recuerdas ese día en el baño cuando te pedí que lo hicieras por mí?

642
1:10:52,079 --> 1:10:54,079
Por supuesto.

643
1:10:54,079 --> 1:10:55,079
Fui un tonto.

644
1:10:55,079 --> 1:10:58,079
Pensé que entendías lo que necesitaba y que podías ayudarme.

645
1:10:58,079 --> 1:11:02,079
Te dejaré verlo una vez más si me lo cuentas después.

646
1:11:02,079 --> 1:11:04,079
Pero debes pensar en mí.

647
1:11:04,079 --> 1:11:06,079
Ahora debo irme.

648
1:11:06,079 --> 1:11:08,079
Adiós.

649
1:15:28,079 --> 1:15:30,079
Esta música es realmente agradable.

650
1:15:30,079 --> 1:15:32,079
No tenía ni idea.

651
1:15:32,079 --> 1:15:34,079
Lo siento, lo siento.

652
1:15:34,079 --> 1:15:36,079
No sabía que ibas a ser tan amable.

653
1:15:36,079 --> 1:15:38,079
Lo lamento.

654
1:15:38,079 --> 1:15:40,079
Lo lamento.

655
1:15:40,079 --> 1:15:42,079
Lo lamento.

656
1:15:42,079 --> 1:15:44,079
Lo lamento.

657
1:15:44,079 --> 1:15:46,079
Lo lamento.

658
1:15:46,079 --> 1:15:48,079
Lo lamento.

659
1:15:48,079 --> 1:15:50,079
Lo lamento.

660
1:15:50,079 --> 1:15:52,079
Lo lamento.

661
1:15:52,079 --> 1:15:54,079
Lo lamento.

662
1:15:54,079 --> 1:15:56,079
Lo lamento.

663
1:15:56,079 --> 1:15:58,079
Esta música es realmente agradable.

664
1:15:58,079 --> 1:16:00,079
No tenía idea de que tuvieras tanto talento.

665
1:16:26,079 --> 1:16:28,079
Estás terriblemente callado.

666
1:16:28,079 --> 1:16:30,079
¿Pasa algo malo?

667
1:16:40,079 --> 1:16:42,079
¿Es para mí?

668
1:16:42,079 --> 1:16:44,079
Sí, es para ti.

669
1:16:44,079 --> 1:16:46,079
Lo lamento.

670
1:16:46,079 --> 1:16:48,079
Lo lamento.

671
1:16:48,079 --> 1:16:50,079
Lo lamento.

672
1:16:50,079 --> 1:16:52,079
Lo lamento.

673
1:16:52,079 --> 1:16:54,079
Lo lamento.

674
1:16:54,079 --> 1:16:56,079
Sí, es para ti.

675
1:16:58,079 --> 1:17:00,079
Es maravilloso.

676
1:17:00,079 --> 1:17:02,079
Esto debe haberte hecho retroceder un poco.

677
1:17:12,079 --> 1:17:14,079
Por favor, apaga la televisión.

678
1:17:14,079 --> 1:17:16,079
¿Por qué? La música es hermosa.

679
1:17:16,079 --> 1:17:18,079
Tu marido es genial. Es todo genial.

680
1:17:18,079 --> 1:17:20,079
Por favor, apaga esa televisión.

681
1:17:20,079 --> 1:17:22,079
¿Qué es? ¿Ocurre algo?

682
1:17:22,079 --> 1:17:24,079
Cuando te pedí que hicieras algo, hazlo.

683
1:17:24,079 --> 1:17:26,079
Y te pido que apagues la televisión.

684
1:17:26,079 --> 1:17:28,079
Odio estos conciertos.

685
1:17:28,079 --> 1:17:30,079
Oye, espera.

686
1:17:30,079 --> 1:17:32,079
Elena.

687
1:17:32,079 --> 1:17:34,079
¿Adónde vas?

688
1:17:34,079 --> 1:17:36,079
Elena.

689
1:17:36,079 --> 1:17:38,079
Elena.

690
1:17:50,079 --> 1:17:52,079
¿Qué?

691
1:17:52,079 --> 1:17:54,079
¿Qué pasó?

692
1:17:54,079 --> 1:17:56,079
¿Qué pasa?

693
1:17:56,079 --> 1:17:58,079
¿Qué pasa?

694
1:17:58,079 --> 1:18:00,079
Simplemente estalló.

695
1:18:00,079 --> 1:18:02,079
¿Qué pasa?

696
1:18:02,079 --> 1:18:04,079
Nunca vi a nadie hacer eso antes en mi vida.

697
1:18:04,079 --> 1:18:06,079
Excelente.

698
1:18:06,079 --> 1:18:08,079
Lo lamento.

699
1:18:08,079 --> 1:18:10,079
Lo lamento.

700
1:18:10,079 --> 1:18:12,079
Lo lamento.

701
1:18:12,079 --> 1:18:14,079
Lo lamento.

702
1:18:14,079 --> 1:18:16,079
Lo lamento.

703
1:18:16,079 --> 1:18:18,079
Lo lamento.

704
1:18:18,079 --> 1:18:20,079
Lo lamento.

705
1:18:26,079 --> 1:18:28,079
Elena, detente.

706
1:18:30,079 --> 1:18:32,079
Ahora debe haber una razón

707
1:18:32,079 --> 1:18:34,079
por actuar así.

708
1:18:34,079 --> 1:18:36,079
Dime por qué.

709
1:18:36,079 --> 1:18:38,079
Bueno, es muy sencillo que mi marido

710
1:18:38,079 --> 1:18:40,079
me está llevando de regreso a los Estados Unidos.

711
1:18:40,079 --> 1:18:42,079
¿Qué?

712
1:18:42,079 --> 1:18:44,079
¿Te vas? Sí, hasta el concierto.

713
1:18:44,079 --> 1:18:46,079
No, no lo creo.

714
1:18:46,079 --> 1:18:48,079
Me estás mintiendo. No puedes irte.

715
1:18:48,079 --> 1:18:50,079
Es imposible. No puedes, Elena.

716
1:18:50,079 --> 1:18:52,079
No me vas a dejar.

717
1:18:52,079 --> 1:18:54,079
Adiós, Mateo.

718
1:19:00,079 --> 1:19:02,079
¿Qué te pasa?

719
1:19:02,079 --> 1:19:04,079
Me he divertido mucho contigo.

720
1:19:04,079 --> 1:19:06,079
Ahora, simplemente muérete, ¿quieres?

721
1:19:06,079 --> 1:19:08,079
Porque estás empezando a molestarme.

722
1:19:08,079 --> 1:19:10,079
¿Qué?

723
1:19:10,079 --> 1:19:12,079
¿En qué estás pensando?

724
1:19:12,079 --> 1:19:14,079
¿Me he enamorado de ti?

725
1:19:14,079 --> 1:19:16,079
Ya me divertí y nada más.

726
1:19:16,079 --> 1:19:18,079
Has sido simplemente un instrumento erótico y agradable.

727
1:19:18,079 --> 1:19:20,079
Eso es todo. Te usé.

728
1:19:22,079 --> 1:19:24,079
Esa es la verdad.

729
1:19:24,079 --> 1:19:26,079
Entonces, ¿por qué no me dejas en paz?

730
1:19:42,079 --> 1:19:44,079
Lo lamento.

731
1:20:02,079 --> 1:20:04,079
Apresúrate. Llegaremos tarde.

732
1:20:12,079 --> 1:20:14,079
Lo lamento.

733
1:20:42,079 --> 1:20:44,079
Lo lamento.

734
1:21:12,079 --> 1:21:14,079
¿Se te ha quemado un fusible?

735
1:21:42,079 --> 1:21:44,079
Salir.

736
1:21:48,079 --> 1:21:50,079
Vamos, Elena.

737
1:21:50,079 --> 1:21:52,079
Déjame ir.

738
1:21:52,079 --> 1:21:54,079
No sirve de nada.

739
1:21:54,079 --> 1:21:56,079
Dije que salieras.

740
1:21:58,079 --> 1:22:00,079
¿Quieres que te lo suplique?

741
1:22:00,079 --> 1:22:02,079
No.

742
1:22:02,079 --> 1:22:04,079
Entra, Giorgio. Vamos.

743
1:22:12,079 --> 1:22:14,079
Elena!

744
1:22:14,079 --> 1:22:16,079
Elena, si vas...

745
1:22:16,079 --> 1:22:18,079
¡Te amo! dije...

746
1:22:18,079 --> 1:22:20,079
Elena!

747
1:22:20,079 --> 1:22:22,079
¡Te amo!

748
1:22:22,079 --> 1:22:24,079
Elena!

749
1:22:24,079 --> 1:22:26,079
Elena!

750
1:22:26,079 --> 1:22:28,079
Elena!

751
1:22:28,079 --> 1:22:30,079
Elena!

752
1:22:30,079 --> 1:22:32,079
Elena!

753
1:22:32,079 --> 1:22:34,079
¡Te amo!

754
1:22:34,079 --> 1:22:36,079
Elena!

755
1:22:36,079 --> 1:22:38,079
Elena!

756
1:22:38,079 --> 1:22:40,079
Elena!

757
1:22:40,079 --> 1:22:42,079
Elena!

758
1:22:46,079 --> 1:22:48,079
Elena!

759
1:23:10,079 --> 1:23:12,079
Elena!

760
1:23:14,079 --> 1:23:16,079
¡No te vayas, Marlon!

761
1:23:18,079 --> 1:23:20,079
¡No te vayas!

762
1:23:20,079 --> 1:23:22,079
Elena!

763
1:23:40,079 --> 1:23:42,079
Mateo!

764
1:23:44,079 --> 1:23:46,079
¡Te amo!

765
1:23:46,079 --> 1:23:48,079
¡Cálmate!

766
1:23:48,079 --> 1:23:50,079
Mateo!

767
1:23:50,079 --> 1:23:52,079
¡Yo también te amo!

768
1:24:40,079 --> 1:24:42,079
¡Yo también te amo!

769
1:25:10,079 --> 1:25:12,079
Tú